dinsdag, november 16, 2004

A job!

I got a job today editing some legal text for Ian's University. I haven't started working on it yet, but I'm looking forward to it. It'll be good to use my mind a little bit, and I enjoy editing. American English is a little less formal than British English, so it will be interesting to see if I'm able to keep the tone they want. I always feel, as someone once said, that if I had more time I would have written less. Most written legal text doesn't follow this philosophy, and British legal text is so convoluted it makes my head hurt. Oh well. I don't think I'll have a problem. How hard can it be to make the heads of others hurt?