Things that give me a headache

Turning fort-eight pages of this:

"Especially the care and education are the rights from concerning which the expression of the views of the child who is capable of forming these views and taking into attention them according to the child's age and maturity have the greatest importance."

into this:

"The views of the child capable of judgment, given the child’s age and level of maturity, are of the greatest importance, especially when considering the rights of care and education."